This leaf is from the brief transitional period when the new technology of printing with movable type was combined with the more labor intensive methods of hand painting. The earliest printers were trained in the manuscript tradition and incorporated the conventions of historiated initials and illustrations into their early work. At first they left those spaces blank for the illuminator to complete entirely by hand. Later they developed printing methods (using woodcuts or iron engravings) to decorate the leaves.

A rare vellum leaf from a Parisian Book of Hours, made during the transitional period when printing and illumination were combined. The printers at that time used the same type of letters that were used by the scribes, so the result looked like a manuscript. The initials, line fillers and border were then added by hand. This leaf includes a superb border decoration with flowers. The recto of this sheet begins with "Memento salutis auctor," which translates as:

Remember, O Creator Lord,
that in the Virgin's sacred womb
Thou wast conceived, and of her flesh
didst our mortality assume.
Mother of grace, O Mary blest,
to thee, sweet fount of love, we fly;
shield us through life, and take us hence
to thy dear bosom when we die.
O Jesu! born of Mary bright!
Immortal glory be to Thee;
praise to the Father infinite,
and Holy Ghost eternally. Amen.

References:

Condition: A

A bright sheet with minor toning and soiling along the sheet edges.